2022/11/10  著作權copyright©️  金銳國際專利商標聯合事務所

一、日圓匯率新低點,佈局日本市場好時機!

雖然日幣的價格持續走低,但品牌逢低佈局,進可攻退可守,才能在浪潮來臨時抓住機會。

日本商標採註冊保護主義,由日本特許廳(Japan Patent Office, JPO)管轄,一次申請可專用10年。取得日本商標的方式有:1.單一國家申請;2.透過馬德里商標指定日本為申請國家之一。在資料齊全的情況下約7~12個月可取得商標權。

據網絡資料,日本整體的進口訂單其實是大幅增長的一個情況。而想把產品賣到日本,首先你需要發想一個好聽又易記的名字,才能讓日本人記住我們。再来,當然就是將品牌名申請日本商標註冊以避免商標侵權糾紛。那日本商標要如何申請?在品牌命名及申請流程上又有哪些注意事項?

 

二、日本商標申請資訊

日本商標申請流程:


01申請:提交日本商標申請所需文件後,特許廳將發出申請回執。 ( ※日本的申請回執為「商標登録願」及收據「受領書」)

02形式審查:如果申請文件有缺漏、不符法定要件等情形,官方將發出補正通知。申請人須在1個月內回復,如未能在補正通知截止日前回復,特許廳將不予受理您的商標申請。

03實質審查:如有其他法規上認為不得予以註冊之事由,如商標不具有識別性、有近似商標存在等,官方會發出核駁理由先行通知,申請人須在收到通知書之日起3個月內回復。

04註冊和公告:一旦確定商標可以領證,官方將發出核准註冊通知 (※日本的核准通知稱為「登錄查定」),此時申請人須於1個月內繳納領證費。官方收到領證費後將頒發商標註冊證書,並於官方公報上公佈商標約2個月。這2個月公告期即為異議期,任何人均可在此期間對商標提出異議。

 

三、日本商標申請及品牌命名相關注意事項

日本商標申請應注意事項:

1. 日本申請商標可要求加速審查,須提出加速審查的理由並繳納加速審查費用。(加速審查可能接受的理由如:申請人收到第三人寄出的撤銷商標信、申請人準備發展新藥或已得批准實施生產並將使用該商標推出等 )
2. 商標註冊自公告之日起10年有效,屆滿前6個月可以再申請延展10年。
3. 商標註冊後連續三年未使用,任何人都可以對商標提出「廢止」,使商標註冊被撤銷。

日本商標命名需注意:

在進軍其他國家地區時,我們一定要尊重當地的文化,使用當地的語言。像進入日本市場時,你就需要注意你的品牌名用日文發音是否好記又好念。因為很多中文譯成日文後,就會變得特別不好念不好記了~
例:
1、小米

日本人發音【シャオミ】,片假名。
發音為,【xiā】【ōu】【mì 】
就跟念【瞎哦密】查不多。
特別是小(XIAO)這個字,分為【XIA】和【O】來念。而且是,一聲【xiā】【ōu】。特別不好記,也不好念出來。
同時,小米(シャオミ)在日本的檢索結果為0。






2、華為

日本人叫它【ファーウェイ】,片假名,帶長音【ー】。
也就是說,日本人念華為是【花啊~我依】。

華(huá)這個字對應的日文【ファー】,
日本人不太可能念二聲,一般人看這個片假名都會念一聲:huā。
所以,跟國內人念【花啊~】差不多。
聽起來特別娘娘腔,一點都沒有陽剛之氣。

 

這些例子,都告訴我們如果想把產品賣到日本,一定要取一個日文發音上又好又容易記的名字,這樣才能讓日本人記住我們唷~
更多日本商標申請相關問題,歡迎隨時聯繫我們,將由專員為您服務!